きょうもよい１日を！

緊張してガチガチのときに
手のひらに「人」を書き、舐めるといい
というおまじないがありました。

それが効くかどうかは別にしても
緊張の原因には、会場の雰囲気や相手の気迫だったりするのもありますね。それらに呑まれないよう、逆に自分から「人を舐めて飲み込む」という行為が、緊張をほぐすという理屈です。

相手をなめてかかってはいけない！

と普段から言われてはいますが
ときには、相手をなめて
度胸をつけなくちゃならないことも。

ところでこのチャーリー・ブラウンのセリフ
意外と思いませんでしたか？

日本語で「舐める」は、
アイスクリームを舐める、人を舐める
のダブルミーニングがありますが
英語でも「舐める(Lick)」が同じだとは、このセリフに出会うまで、知りませんでした。

ふつう「相手を舐める」言い回しには

・Don’t play with me！（バカにしないで！）
・Are you taking the piss?（なめとんのか？）

がよく使われます。

・I always underestimate his abilities.
（たいてい彼の可能性をなめてかかっている）

underestimate(under=下に,estimate=評価する)
という単語は便利なので覚えておくといいです。

おっと、
今回は一口英会話になってしまいました。
旅先でムッとしたら使ってみましょう。

きょうもよい一日を！

—————————
人生ってソフトクリームみたいなもんさ… なめてかかることを学ばないとね！Life is like an ice cream cone.. You have to learn to lick it!（チャーリー・ブラウン）