きょうもよい１日を！

角川映画『野生の証明』でのキャッチコピーです。
この映画がテレビでプロモーションされていたころ
ぼくは中学生、まだ生まれてなかった輩も多いでしょう。

映画の内容は記憶があいまいになってきましたが
フレーズだけはずっと耳に残る、実に名コピーです。

もともとこのフレーズはレイモンドチャンドラーの
ハードボイルド小説『プレイバック』の中で使われた
フィリップマーロウのセフリフから引用されています。

優しさと強さ
まるで反対の意味のようでそうではありません。

優しいから強くなれる
強いからこそ優しくいられる・・
というふうに相乗しているものです。

このことに気づいたのはずっと後のこと。
タフな人生のおかげかもしれません。

本来、弱さからくる優しさは
相手に伝わりにくいものです。
そもそも心に響きませんね。

きょうもよい1日を

————————————
タフでなければ生きていられない。やさしくなれなかったら、生きている資格がない。If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive. If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive. （フィリップ・マーロウ『プレイバック』）